WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
伟德betvicror官网
当前位置:首页 > 伟德betvicror官网

伟德betvicror官网:试着与志同道合的外国学生建立友谊

时间:2021/1/10 14:43:11  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:改变你的母语习惯,试着用外语思考在获得一定的语言基础之后,你可能想考虑“本地化”外语的使用——尽可能接近外国人的语法习惯。许多留学生也有类似的经历:如果把许多符合中国习惯的句子抄成英文,很容易失去原来的魅力。这些例子通常出现在较短的句子中,例如媒体作品的标语和一些常见的标志。例如,在中国人看来,“员工渠道”很可能被翻译...
改变你的母语习惯,试着用外语思考在获得一定的语言基础之后,你可能想考虑“本地化”外语的使用——尽可能接近外国人的语法习惯。许多留学生也有类似的经历:如果把许多符合中国习惯的句子抄成英文,很容易失去原来的魅力。

这些例子通常出现在较短的句子中,例如媒体作品的标语和一些常见的标志。例如,在中国人看来,“员工渠道”很可能被翻译成“员工入口”,但北美商店通常被标记为“仅限个人”,这不仅更简洁,而且更符合当地人的语言习惯。

此外,在写作中适当使用拉丁语衍生的短语或成语是一个更重要的奖励因素。由于拉丁语的悠久历史,这些句子本身在学术写作中经常被看到,风格严谨,意义也以传统的方式确立,这可以更好地保证语义的准确传递。拉丁语句子数量相对较少,容易获得,是“高级句子”的首选项目。然而,应该注意的是,由于拉丁语和英语之间的客观差异,拉丁语短语不应该被广泛或频繁地使用,因为它们往往会给人一种“展示自己的技能”的感觉,但它们并不漂亮。

如果你想在写作中掌握一门更正宗的语言,最好的方法就是在英语环境中长期保持活跃。许多留学生在出国时经历了“文化冲击”,对自己的语言能力缺乏信心,因此更愿意与中国社会互动。他们很少在课外与外国学生交流。如果事情继续这样下去,不仅会在人际关系方面变得被动,而且会使语言技能的提高变得困难。经过一段时间的文化适应,试着与志同道合的外国学生建立友谊。因为感受不同的文化本来就是留学的重要组成部分。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (伟德官网)
苏icp备12076652号-1